We. Design. Paper. flagship store in Seoul
We. Design. Paper. とソギョン社について
有限会社ソギョンは韓国を代表するファインペーパーおよび箔押し用ホイルのディストリビューターの一つで、ファインペーパー業界ではWe. Design. Paper.（ウイ・デザイン・ペーパー）の名で知られています。15年以上にわたり当社は韓国におけるグムンドの紙の最大の供給元であり、マーケティング戦略の一環として韓国語によるグムンドの紙のインターネットショップを「We. Design. Paper.」の名称で運営しています。
この度、グムンドの紙をもっと気軽に買いたい、もっと日本に近い所に十分な在庫がないと不安、という日本の方々の要請を受けて、日本の市場向けに新たなインターネットショップを始めることに致しました。
私達はお客様からの注文に迅速かつ柔軟に対応するため当社韓国の倉庫に500トン以上の異なる厚みの様々なグムンドの紙を取り揃えています。ドイツのグムンド社から毎月新たなコンテナ入荷があるため在庫補充もスムーズです。時差もなく効率的で充実した韓国・日本間の航空便・海上輸送網を使用し、迅速かつ柔軟に日本に紙を配送するため当社は最善を尽くします。
まずはグムンドの標準品の中から日本に今まで紹介されてなかったものをいくつか選んでショップをスタートし今後一層充実させていきたいと思います。
当社はグムンドの標準品をたくさん取り扱っていますが、同時にグムンドに特注して当社だけのために製造させている自己ブランドのシリーズをいくつも展開しています。これらはより幅広いテイストのお客様を考慮した我が社のアイデアに基づきグムンド社が製造しています。
About We. Design. Paper. and Seokyung
Seokyung is one of the leading distributors of fine papers and stamping foils in Korea, and also known as We. Design. Paper. In fine paper business. Seokyung has been the biggest distributor of Gmund paper in Korea over 15 years. We run a Gmund Paper Web shop in Korean under the name “We. Design. Paper.” as a part of our marketing strategy. and now has prepared this Japanese edition of the webshop in order to support Japanese customers who are willing to purchase Gmund papers with a much easier approaching and purchasing way from Japan, and to have an inventory closer to Japan.
Seokyung has kept more than 500 tons of wide variety of Gmund papers in diffeent grammages in-house inventories in Korea. We receive a container shipment every month from Gmund in Germany, so inventory replenishment is very smooth, too.(I add this sentence to avoid somebody thinks that you’d like to sell to Japan, as you have too much stock and couldn’t sell in Korea) We are able to deliver the papers very quickly and flexibly from Korea to Japan via airfreight and/or seafreight. Seokyung is doing the best to make the smoothest delivery and communication between these two countries by well-organized overseas transportation service and in-time response service under the same Tokyo-Seoul time zone.
First, we've chosen several Gmund standard papers new to Japanese market to start this site and ‘d like to expand them more in future. Seokyung handles many original paper brands from Gmund and also some own customized paper brands produced by Gmund. The customized paper brands are also produced by Gmund with ideas from Seokyung for more diverse market tastes.
経営哲学
ソギョン社はデザイン素材を取り扱う会社です。 海外の卓越したサプライヤ－の高品質なデザイン・マテリアルを探し出し、お客様に紹介しています。
しかしながら当社は素材よりまず第一にデザインを考えるよう努めています。 素材により実現されるデザインに価値と意味がある場合にのみ、その素材は使用価値があり、デザイン媒体として輝やける。素材は素晴らしいデザインを実現するための効果的なツールだと理解し、デザインがめざす目的の意味を考慮せずに素材を選ぶという典型的なミスを犯さぬよう気を付けています。
このデザイン素材に対する信念に基づき、経営方針として以下の2本の柱を掲げて会社を運営しています。第一に、収益性より先にデザインの価値が考慮されているかデザイン管理者が常に確認すること。 このデザイン指向戦略が、価格交渉がしやすい安価な（しかし目先の事しか考えていない）代替品に流れることなく、常に高品質のデザイン素材に目を向ける姿勢につながっています。第2の柱は、既に多くの企業でも広く採用されている持続可能性管理を行うこと。しかし当社はこれを抽象的に取り入れるのではなく、実質的に実行するためエシカルな管理、価値管理、および環境管理のための内部規則を構築し、堅持しています。
Company Philosophy
Seokyung is a design material company. Seokyung looks for the high quality design materials from overseas qualified suppliers and introduces them to our clients.
As a design material distributor, however, Seokyung would like to think about the design first before the material. Only when the design that the material pursues is valuable and meaningful, the material can become worth to be used and shine as the design media. Seokyung tries to understand the design materials as the effective tools for fine design and to avoid the typical mistake of falling into the materials themselves without consideration of the meaning in regard to the design purpose.
For this philosophy of design material, Seokyung has run the company with two major business management policies. The design management always makes sure that the design value should be considered first before profitability. This design-oriented strategy gives the company the consistent movements towards the high quality design materials rather than easy negotiation with the cheap (but short-sighted) alternatives. Another important policy is sustainability management, that is already widely adopted by many corporates. However, Seokyung is willing to implement this well-known policy not abstractly but practically, thus, has built up and kept the internal rules for ethical, valuable and environmental management.
FSC森林認証制度について
他の製造物と異なり紙には、環境に優しい原料や製造方法を使用しているかどうかだけでなく、森林管理から紙製品製造の最終段階までのプロセスを完全に追跡して管理する徹底した認証制度があります。
ソギョン社は森林保護と管理のためのグローバル認証システムであるFSC®認証を取得しており、国際環境基準の準拠に先駆けて取り組んでいます。
FSC-certified
Unlike other manufactured products, paper has a thorough certification system that tracks and manages the entire process from forest management to the final stages of paper-made products, beyond whether it uses eco-friendly raw materials and manufacturing methods.
Seokyung is leading the way in complying with international environmental standards by obtaining FSC® certification, a global certification system for forest protection and management.
会社概要
会社名 : 有限会社ソギョン (Seokyung Ltd.)
代表取締役社長 : S H Uh
設立年度 : 1973
従業員数 : 約60名
主要取扱品目 : デザイン用マテリアル:ファインペーパー、特殊紙、箔押し用ホイルなど
本社所在地 : 大韓民国キョンギ道ソンナム市 (Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea)
その他主要設備 : ソウルにフラッグシップのデザイン・ペーパーショップ。紙用倉庫2棟、箔押し用倉庫1棟。
Company Brief
Company name : Seokyung Ltd.
CEO : Mr. S H Uh
Founded in 1973
Employees : around 60 people
Major items : Design Materials - Fine papers, Specialty papers, Stamping foils and so on
HQ Location : Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea
Facilities : Flagship design paper store in Seoul, Two paper inventories and One foil inventory
会社沿革
ソギョン社は1973年に箔押し用ホイルの販売会社として設立されました。 1990年代にファインペーパーや特殊紙に事業を拡大し、2000年代半ばからGmundの紙の流通を始めました。
当社は45年以上にわたり、特にグラフィックデザイン基準のデザイン素材に特化した販売業者として成長し、韓国を代表するファインペーパーおよび箔押し用ホイル販売業者となりました。
* ソギョン社についてより詳しくお知りになられたい方は当社ホームページの英語版をご参照ください。seokyungad.com/en
Company History
Seokyung was founded in 1973, as a stamping foil distributor in Korea. Around 1990s, Seokyung expanded business criteria to fine and specialty papers, and started distribution of Gmund paper from mid of 2000s.
For over 45 years, Seokyung has grown only with the identity of a design material distributor, especially for graphic design criteria, so that has become the leading distributor for fine papers and stamping foils in Korea.
* If you want to see further details about Seokyung, you can check the english page here: seokyungad.com/en
ⓒ 2023 SEOKYUNG LTD.
Tel. +82-31-696-7431 | Fax. +82-31-696-7439 | E-mail japan@seokyungad.com
H-Square S-808, Pangyoyeok-ro 231, Bundang-gu,
Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea ㅣCEO : S H Uh ㅣ Biz License 219-81-04195
